В Национальной библиотеке имени М.В. Чевалкова 30 апреля состоялся Х республиканский конкурс чтецов «Тирӱ классика алтай тилле» («Живая классика на алтайском языке»). Мероприятие прошло при участии и поддержке Минкультуры и Минобрнауки РА. Цель ежегодного конкурса - повышение читательского интереса к переводной литературе на алтайском языке, формирование бережного, уважительного отношения к языку как национально-культурной ценности.
На открытии конкурса всех участников от лица Министерства образования и науки Республики Алтай приветствовала заместитель министра Екатерина Дмитриевна Чандыева. Заместитель директора Национальной библиотеки Марина Мереевна Алушкина пожелала всем участникам удачи и ярких впечатлений от конкурса.
Всего в конкурсе приняли участие 29 человек - победители муниципального этапа. Они выступали в трех возрастных номинациях: первая группа – учащиеся 5-8 классов; вторая группа – учащиеся 9-11 классов; третья группа – молодежь и взрослые.
Конкурсанты читали отрывки из произведений М. Лермонтова, Н. Носова, А. Чехова, А. Пушкина, Ч. Айтматова, К. Чуковского, Л. Толстого, Н. Хикмет и других.
В состав жюри вошли Заслуженный работник культуры Республики Алтай, член Союза писателей РФ Николай Егорович Багыров, кандидат филологических наук, библиотекарь Национальной библиотеки имени М.В. Чевалкова Тамара Емельяновна Орсулова, главный библиотекарь Национальной библиотеки имени М.В. Чевалкова Светлана Байрамовна Карымова, главный специалист Министерства культуры Республики Алтай Гульнара Карловна Куртова, член Союза писателей Росии и Союза журналистов России Айгуль Владимировна Майманова.
Первое место в первой возрастной группе заняли Айкуне Кергилова (8 класс МБОУ «Каспинская ООШ») и Максим Тондонов (5 класс МБОУ «Школа №9 «Гармония»), второе - Арина Ямаева (7 класс МБОУ «Куладинская СОШ имени Н.М. Киндиковой») и Милена Кодина (5 класс МБОУ «Усть-Канская СОШ им. Ч.К. Кыдрашева»), третье - Батыр Суразов (8 класс МБОУ «Белтирская СОШ им. К.Тебековой»).
Во второй возрастной группе победителем стала Байару Сабашкина (9 класс МБОУ «Мало-Чергинская ООШ»). Второе место заняла Анелия Малчинова (11 класс МКОУ «Курайская СОШ»), третье - Есения Табаева (10 класс МБОУ «Сугашская СОШ»).
Жюри также отметило выступления семиклассницы Саратанской школы Айкуне Кеденовой, семиклассницы Яконурской школы Виктории Мешкиновой, восьмиклассницы Беш-Озекской школы Эланы Нуреловой (за артистизм); шестиклассника школы имени Г.К. Жукова Самира Тымытова, восьмиклассника школы имени Г.К. Жукова Дамира Тымытова, шестиклассницы Кастахтинской школы Айару Озочиновой (за стремление к изучению алтайского языка); девятиклассника Акташской школы Рамира Белеева, пятиклассницы Беш-Озекской школы Каталии Синьковой, студентов 1 курса Горно-Алтайского педколледжа им. В.А. Сластенина Рената Кукпеева и Чечима Тугудина (за выразительную речь).
В третьей группе места распределились следующим образом: первое – у Лилии Владимировны Ухановой (с. Паспарта Улаганского района); второе – у Галины Николаевны Кестелевой (с. Ябоган Усть-Канского района); третье - у Наили Валерьевны Кныевой (с. Нижняя Талда Онгудайского района).
Также накануне конкурса, 28 апреля, были подведены итоги заочной номинации «Авторский художественный перевод».
Всего на конкурс был прислан 21 перевод сказки М.Е. Салтыкова-Щедрина «Самоотверженный заяц».
После проверки всех работ места распределились следующим образом: первое место заняла Светлана Михайловна Ачимова (с. Шашикман Онгудайского района); второе место - Наталья Константиновна Тымыева (с. Балыктуюль Улаганского района); третье - Елена Георгиевна Енчинова (с. Кара-Кудюр Улаганского района).
Победителям вручили дипломы и ценные призы.
Организаторы выражают благодарность всем участникам, учителям и библиотекарям, подготовивших участников к конкурсу!
________________________________________________________________________________________________________________
Кандык айдыҥ 30-чы кӱнинде Эл библиотекада «Тирӱ классика» алтай тилле» деп адалган республикан кӧрӱ ӧтти.
Кӧчӱрилген литературага кычыраачылардыҥ јилбӱзин тыҥыдып, балдарды, јашӧскӱримди тил – элдиҥ кӧгӱс-байлыгы деп баалап, оморкоп јӱрерине таскадып, сӧсти тирӱ ийделӱ деп чеберлеп јӱрерине ӱредери – конкурстын тӧс амадузы.
Бистиҥ конкурс 2017 jылда баштапкы катап ӧткӧн, бажынаҥ ла ала «Алтай тилди корыыры ла ӧскӱрери» деп программага кийдирилип, Алтай Республиканыҥ культура министерствозы ла ӱредӱлик министерствозыла jӧмӧлгӧн.
Кажы ла конкурста бистиҥ партнерлор эрчимдӱ туружып, жюриниҥ ижине болуш jетиргенин база аҥылап айдадыс. Эл драма театрдын артисттерине, бичиичилерге, ӱредӱчилердиҥ билгирин бийиктедер институттыҥ, алтаистиканыҥ билим-шинжӱлик институдыныҥ ишчилерине ле конкурсты jӧмӧгӧн ӧскӧ дӧ ӧмӧликтерге jаантайын быйанысты айдып, эткен ижин баалап ла оморкоп jӱредис.
Канча ӧйгӧ ӧткӧн конкурста 400-теҥ кӧп туружаачы бойыныҥ су-алтай тилиле башка башка укту авторлордыҥ бичимелдерин кычырып, улусты jилбиркеткен.
Бӱгӱнги конкурска бистиҥ аймактардаҥ 49 кижи туружар кӱӱнин jетирген. 21 кижи орус тилдеҥ алтай тилге jарлу орус бичиичи Михаил Евграфович Салтыков-Щедринниҥ чӧрчӧгин озолондыра кӧчӱрген.
Конкурстыҥ уч турултазын jарлап ийели.
1 группа
1 jерде: Айкуне Кергилова, Каспаныҥ школынын 8 класстын ӱренчиги,
Максим Тондонов, 9 танмалу «Гармония» деп гимназиянын 5 класстын ӱренчиги;
2 jерде: Арина Ямаева, Куладынын Н.М. Киндикованын адыла адалган орто ӱредӱлӱ школынын 7 класстын ӱренчиги;
Милена Кодина, Кан-Оозынын орто уредулӱ Чет Кыдрашевтин адын аданган школынын 5 класстын ӱренчиги;
3 jерде: Батыр Суразов, Белтир jурттын орто ӱредӱлӱ школынын 8 клазынын ӱренчиги
2 группа
1 jерде: Байару Сабашкина, Чаргыныҥ школыныҥ 9 клазынын уренчиги.
2 jерде: Анелия Малчинова, Курай јурттыҥ орто ӱредӱлӱ школыныҥ 11-чи клазыныҥ ӱренчиги
3 jерде: Есения Табаева, Кӧксуу-Оозы аймактыҥ Сугаш јуртыныҥ орто школыныҥ 10-чы клазыныҥ ӱренчиги
3 группа
1 jерде: Улаган аймактын Паспарты јурттаҥ Лилия Владимировна Уханова.
2 jерде: Кан-Оозы аймактын Ябоган jурттынаҥ келген Галина Николаевна Кестелева
3 jерде: Оҥдой аймактын Алтыгы-Талду јурттынаҥ келген Наиля Валерьевна Кныева.
«Кӧчӱриштер»
1 jерде: Оҥдой аймактын Шашыкман јурттаҥ Ачимова Светлана Михайловна.
2 jерде: Улаган аймактын Балыктуjул jуртыныҥ библиотеказыныҥ ишчизи Наталья Константиновна Тымыева
3 jерде: Улаган аймактыҥ Кара-Куjур jуртынаҥ Елена Георгиевна Енчинова.
Кажы ла туружаачыныҥ ижи темдектелип, аҥылу сыйлар табыштырылган.
Кару болчомдорго, тил сӱӱчилерге, келген айылчыларга, камыстын кӱндӱлӱ турчыларына, кӧрӧӧчилерге ле аймактардаҥ балдар белетеп экелген башкараачыларына јаан быйанысты, ару кӱӱн-санаабысты јетиредис.
Читайте нас в МАХ | ВК | ОК
>>СМОТРЕТЬ ФОТОАЛЬБОМ
