А да сӧсти айладып,

Эне сӧсти эзедип

Обрядность в традиционной культуре алтайцев = Алтай калыктын jанжыккан чум-jандары / Министерство образования и науки Республики Алтай, Научно-исследовательский институт алтаистики им. С. С. Суразакова ; ответственный редактор: Н. В. Екеев [и др.]. - Горно-Алтайск : [б. и.], 2019. - 704 с. ; 21 см. - Текст на алтайском и русском языках.

В 2017-2018 гг. этнографы и фольклористы НИИ алтаистики им С.С.Суразакова выполняли научно-исследовательский проект «Обрядность в традиционной культуре алтайцев»» в рамках программы «Развитие науки в Республике Алтай» госпрограммы Республики Алтай «Развитие образования», результатом которого стала рассматриваемая книга. В предисловии подчеркивается: «Благодаря талантливым носителям традиции, от наших информантов записано большое количество произведений и обрядов, показывающих, настолько богат алтайский народ своим духовным наследием и как они чтят свою традиционную культуру, дошедшую до наших дней и сохранившую в своей основе архаичные черты древнего мировоззрения своих творцов».

Авторы вступительной статьи А.А. Конунов, Н.О. Тадышева и Е.Н. Кузьмина констатировали: «Безграничная любовь народа к своим родным местам, безоговорочная вера в силу своего Алтая и его духов-покровителей помогала людям выжить в суровых природно-климатических условиях, сложной экономической и политической ситуации, в трудных жизненных обстоятельствах, в нелегкой хозяйственной деятельности. В этом поддержкой всегда был обрядовый фольклор со своими обрядами, благопожеланиями, обрядовыми песнями, заговорами. Весь жизненный уклад алтайца был регламентирован обрядовыми предписаниями».

Предлагаем вашему вниманию специальную алтайскую лексику по тематике издания:

Абыл – мотыга

Аланчык айыл - конусообразна юрта из жердей, корьевая

Алас – междометный возглас, заклинание, используемое в благопожеланиях, обрядах

Аласта – ритуальное действие, окуривание, очищение дымом можжевельника

Аржан – родник, целебный источник

Аркыт – большой кожаны сосуд, в котором хранили чеген, кумыс

Артпак – жерди, крепившиеся над очагом к каркасу над дверьми

Арчымак – переметная сума

Арчын, артыш – можжевельник

Ат-арчын – можжевельник ложноказацкий,

Байана – дух-охранитель, создатель, божество

Байры – кожаный мешочек для хранения пуповины ребенка

Барка – общее наименование внуков, племянников

Башпаады – обряд, проводимый на свадьбе, когда родственники жениха и невесты произносят благопожелания молодоженам

Бий – повелитель, господин, начальник

Быйан – благодарность, спасибо

Јайаан – божество, создатель

Јалама, кыйра – ритуальная ленточка из ткани, которая в виде дара преподносится божествам духам

Јаҥар – жанровая разновидность народных песен

Јанчык – сума, торба, охотничья маленькая сумка для пуль

Јарлыкчы – служитель культа белой веры (бурханизма)

Јебе – 1. железный наконечник стрелы; 2. крючок очага для держания котла

Јеек – букв. «пожиратель» - мифическое существо, пожирающее живых существ

Јӱкели – длинная жердь, на которую вывешивают шкуру после жертвоприношения

Јууркан – одеало из овчины или из козьих шкур

Ӧзӧп – традиционный способ забоя мелкого скота у алтайцев

Ӧрӧмӧ – сливки с топленого молока

Илӱ – ритуальная ткань светлых тонов для подношения

Кажык – 1. суставная кость: 2. альчик

Кайракаан/кайракон/кайракоон – почитаемый, долсточтимый; почтительное название божества, Хозяина Алтая, родовых гор

Кайчы – сказитель

Кам – шаман, жрец, служитель шаманского культа

Каптал – халат, кафтан

Кӧӧрчӧк – смесь чегеня и молока

Кӧжӧгӧ – ритуальная свадебная занавес

Кой-арчын – можжевельник казацкий

Кокымай – человек или существо, которое нарушает нормальный порядок вещей, он олицетворяет хаос и антимир

Конок – сутки

Кудай – бог, божество

Кујурлу јер – солончаки, букв. «солончаковая земля»

Кулузын – камыш

Кут – 1. зародыш души; 2. жизненная сила

Кӱрее – жертвенник

Кӱрӱм – плут

Обоо – каменная насыпь, традиционно сооружалась возле дороги, на вершине перевалов

Опо – обжора, проглот

Сабу – палочки из тальника или жимолости, которым взбивают шерсть

Саҥ – 1. подношение, пища, которая преподносится огню; 2. обряд поклонения Алтаю

Согум – запас замораживаемого мяса на зиму, формируется в ноябре с установлением стабильных морозов до потери веса животными

Солу/ толу – шаманский обряд обмена души

Тагыл – жертвенник, ритуальное сооружение, сложенное из камней

Тажуур – кожаный сосуд для хранения жидкостей

Тайылга – 1. жертвенное животное; 2. приспособление для шкур жертвенногог животного; 3. жертвоприношение

Талку – мялка для обработки кожи

Тӧр – почетное место в айыле, которое находится у изголовья очага напротив входа

Тутпаш – домашняя лапша, которая готовится без использования ножа, посредством ощипывания от теста

Ӱзӱт – блуждающая душа умершего человека

Чачылга – 1. обряд почитания духов местности; 2. поминальный обряд кормления духа усопшего у алтайцев

Шире – трон, престол

Ыйык – священная гора