{source}
<?
    $URL="http://nbra.ru/images/pdf/doklad-o-sostoyanii-okruj-sredi-RA-v-2011-gody.pdf";
    header ("Location: $URL");
    ?>
{/source}