«”Тирӱ классика” алтай тилле» - 2020 «”Живая классика” на алтайском языке»

Завершился прием заявок на республиканский конкурс чтецов  «”Тирӱ классика” алтай тилле» («”Живая классика” на алтайском языке»). Цель конкурса: повышение читательского интереса к переводной литературе на алтайском языке, формирование бережного, уважительного отношения к языку как национально-культурной ценности. Конкурс реализован при финансовой поддержке Министерства образования Республики Алтай, Министерства культуры Республики Алтай.

 

В связи с неблагополучной эпидемиологической обстановкой из-за вспышки  коронавирусной инфекции (COVID-2019), в целях предупреждения ее распространения на территории Российской Федерации конкурс проводился в онлайн формате. Всего было прислано 39 заявок, отвечающих требованиям конкурса. Участники читали отрывки из произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, И.А. Крылова, М.А. Шолохова, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, Ч. Айтматова, К. Кулиева, М. Джалиля в трех возрастных группах:

  • 1 гр. – обучающиеся 5-8 классов;
  • 2 гр. – обучающиеся 9-11 классов, студенты;
  • 3 гр. – молодежь и взрослые.

В состав жюри вошли: главный специалист Министерства образования и науки Республики Алтай Анжела Борисовна Чендекова; методист кафедры методики преподавания алтайского языка и литературы БУ ДПО РА  «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Республики Алтай» Олеся Сергеевна Иркитова; режиссер БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Вячеслав Таласпаевич Смирнов; лауреат премии Правительства Республики Алтай в области театрального искусства, артист драмы, ведущий мастер сцены БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Анна Васильевна Товарова; руководитель литературно-драматургической части БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Айсура Сергеевна Карымова; заместитель директора по библиотечной работе БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Марина Мереевна Алушкина; заведующая научно-методическим отделом БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Лидия Павловна Сабашкина; кандидат филологических наук, библиотекарь БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Эльвира Петровна Чинина; заведующая Отделом формирования библиотечно-информационных ресурсов БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Валентина Владимировна Алексеева.

После просмотра видеороликов конкурсантов, члены жюри выявили следующих  победителей:

1 группа:

  • I место – Кензина Камилла, 7 класс, МБОУ «Саратанская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Материнское поле» (отрывок).
  • II место – Елдоев Алтынбек, 8 класс, МБОУ «Козульская средняя общеобразовательная школа им. Д.Т. Тоедова». – К. Кулиев «Ырысту тÿш тÿжелди»;
  • III место – Ядагаева Аруна, 7 класс, МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Карган аҥчыныҥ кожоҥы».

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/1BjiwY-1Ddo4J8HEnmsidZsepaV8A5Tec?usp=sharing

Некоторые участники были отмечены по номинациям:

«За стремление к изучению алтайского языка»:

Улагашева Есения, 4 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа»;

 Тужекова Елизавета, 6 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа».

«За артистизм»:

Киргизова Камилла, 8 класс, МБОУ «Ябоганская средняя общеобразовательная школа»;

Саквачакова Мария, 6 класс, МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 13 г. Горно-Алтайска».

«За выразительную речь»:

Тоетова Александра, 5 класс, БОУ РА «Республиканская гимназия им. В.К. Плакаса»;

Бахтушкина Амира, 5 класс, МБОУ «Лицей № 6 г. Горно-Алтайска»;

Бачишева Эркелей, 6 класс, МБОУ «Балыктуюльская средняя общеобразовательная школа».

«Самый юный чтец»:

Гоненко Максим, 2 класс,  МБОУ «Гимназия № 9 «Гармония» г. Горно-Алтайская».

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/1h1GFpdhL8Gf7kLCMRst9FAFdCqTGS81d?usp=sharing

2 группа:

  • I место – Кензина Ольга, 10 класс, МБОУ «Саратанская средняя общеобразовательная школа». – А. Дементьев «Баллада о матери». Перевод С.С. Белешевой;
  • II место – Пушкунов Айдыс, студент, БПОУ РА «Горно-Алтайский политехнический колледж им. М.З. Гнездилова». – А.С. Пушкин «Анчар». Перевод А.О. Адарова;
  • III место – Михайлова Арианна, 10 класс, МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Чактаҥ узун кÿн». Отрывок. Перевод А.О. Адарова.

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/1QTKM_B0QiyG56DVwkwq8cnrosv6YGMNS?usp=sharing

Конкурсанты по номинациям:

«За стремление к изучению алтайского языка»:

Горячая Алена, 9 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа»;

Бедарева Виктория, МОУ «Турочакская средняя общеобразовательная школа им. Я.И. Баляева».

«За артистизм»:

Оргунова Эллада, 11 класс,  МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа».

«За выразительную речь»:

Махалин Владимир, 10 класс, МБОУ «Амурская средняя общеобразовательная школа».

Качкинов Эзен, 9 класс, БОУ РА «Республиканская гимназия им. В.К. Плакаса».

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/188AKXTFyYB5D7uPBUMG4COlOfRVeGOTU?usp=sharing

3 группа:

  • I место – Черноева Ирина Федоровна, библиотекарь, МАУК «Межпоселенческая централизованная библиотечная система» МО «Турочакский район». – М.Ю. Лермонтов «Кабай кожоҥ» («Казачья колыбельная»);
  • II место – Абышев Владимир Макарович, с. Талда Усть-Коксинского района. – А.С. Пушкин «Корула мени эрjинем» («Храни меня мой талисман»). Перевод А.О. Адарова;
  • III место – Чичинова Людмила Разиновна, учитель алтайского языка и литературы МБОУ «Амурская средняя общеобразовательная школа». – М.Ю. Лермонтов «Мцыри». Перевод Л.В. Кокышева.

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/1HMekkok8fSvR2A6y2qRWaPToGVnAT_1q?usp=sharing

Организаторы конкурса выражают искреннюю благодарность всем участникам и надеются, что в 2021 году республиканский конкурс чтецов  «”Тирӱ классика” алтай тилле» («”Живая классика” на алтайском языке») пройдет уже в формате оффлайн.