Уважаемые читатели! Сегодня с нами член Союза писателей России Елена Гавриловна Ельдепова. Многие знают её как Карлагаш Элдепову –  так подписала она в 1994 г. свой первый сборник стихов «Капчалдыҥ кӱӱлти».

Ему предпослано предисловие известнейшего алтайского шестидесятника Эзендея Тоюшева, чья песня «Одын-суулу Алтай» так любима в нашей республике. Он увидел в ярком, подобном цветку огоньку дебютном сборнике лирики учительницы из далекого улаганского села Коо начало широкой дороги в литературу, и не ошибся. В том же году за повесть «Jоголбос истер» ей была присуждена Литературная премия имени Л.В. Кокышева. Сборник Карлагаш «Эне чӧлчим – эки ыйыгым» (2002), можно сказать, благословил в путь к читателям Караҥ Кошев, тонко понявший особенности лирического героя поэтессы.

Чтобы передать атмосферу истории родного Улаганского района, в прозаическую книгу «Jоголбос истер (кӧну куучын)» автору сегодняшнего подкаста пришлось включить два дополнительных раздела: «Jартамал-сӧзлик» и «Кеп сӧстӧр». В них она объяснила значение устаревшей и диалектной лексики, использованной в текстах, и представила вековую мудрость народа (пословицы) в челушманском варианте её звучания. Эта книга вышла в 2011 г. с предисловием Бронтоя Бедюрова.

Внимание Э. Тоюшева, К. Кошева, Б. Бедюрова к творчеству Карлагаш Элдеповой свидетельствовало о безоговорочном признании оригинальности литературного дара Елены Гавриловны. О поступательном развитии дара свидетельствует рассказ Карлагаш «Керек јок бала» (Ненужный ребенок), включенный в уникальную антологию «Современная литература народов России. Проза» (М.: Объединенное гуманитарное изд-во, 2018), куда вошли художественные переводы на русский язык произведений, написанных на 50 языках.

В 2023 году вышел сборник лирики и прозы «Каҥыйа – эне-тӧрӧл кабайым». Его презентацией 1 октября 2026 г. Елена Гавриловна отметила свой юбилейный день рождения в средней общеобразовательной школе № 7 им. Ю. Г. Сакашевой г.Горно-Алтайска.

Желаем нашей любимой Ласточке - Карлагаш новых песен!