2020

Конкурс «Живая классика» в Республике Алтай пройдет в дистанционном режиме [Электронный ресурс]

«”Тирӱ классика” алтай тилле» - 2020 «”Живая классика” на алтайском языке» [Электронный ресурс]

2019

III Республиканский конкурс чтецов «”Тирӱ классика” алтай тилле» «”Живая классика” на алтайском языке» [Электронный ресурс]

В Горно-Алтайске состоялся конкурс “Живая классика” [Электронный ресурс]

2018

Подведены итоги конкурса чтецов «Живая классика на алтайском языке» [Электронный ресурс]

Конкурс чтецов «Тирÿ классика алтай тилле» состоялся в Горно-Алтайске [Электронный ресурс]

”Живая классика” на алтайском языке [Электронный ресурс]

Тирÿ состиҥ устары маргышты [Электронный ресурс]

2017

В Горно-Алтайске прошел конкурс чтецов «Живая классика на алтайском языке» [Электронный ресурс]

«Живая классика на алтайском языке» [Электронный ресурс]

Конкурс чтецов «Живая классика» на алтайском языке прошел в Горно-Алтайске [Электронный ресурс]

Конкурс чтецов классики на алтайском языке пройдет в Горно-Алтайске [Электронный ресурс]

«Тиру классика» алтай тилле» [Электронный ресурс]

Кулеева, Р. Тиру сӧстиҥ кöрÿ-маргааны / Р. Кулеева. - Текст : непосредственный // Алтайдыҥ Чолмоны. - 2017. - 21 февр. (№30/ 31). - С. 9.

Пиянтинова, К. Классика байлыгы - алтай тилле / К. Пиянтинова. - Текст : непосредственный // Алтайдыҥ Чолмоны. - 2017. - 7 апр. (№60). - С. 1.

Пиянтинова, К. Классика байлыгы - алтай тилле / К. Пиянтинова. - Текст : непосредственный // Алтайдыҥ Чолмоны. - 2017. - 11 апр. (№61). - С. 9.

Питеева, А. Классика байлыгы тӧрӧл тилле / А. Питеева. - Текст : непосредственный // Вестник Горно-Алтайска. - 2017. - 19 апр. (№15). - С. 5. - Прил. - (Тӧс калабыс)

«Тирӱ классика алтай тилле» - 2017

5 апреля 2017 года  в Национальной библиотеке имени М. В. Чевалкова впервые прошел конкурс чтецов «Тирӱ классика алтай тилле» «Живая классика на алтайском языке». Цель конкурса: повышение читательского интереса к переводной литературе на алтайском языке, формирование бережного, уважительного отношения к языку как национально - культурной ценности.

Конкурс был реализован при поддержке Министерства культуры РА, Министерства образования РА и Комитета по национальной политике и связям с общественностью РА.

54 участника читали отрывки из  произведений  И. А. Крылова, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, Н. А. Некрасова, Ф. И. Тютчева, А. П. Чехова, М. М. Пришвина,  С. Я. Маршака, Ш. Перро, А. Де Сент-Экзюпери, Л. Кэрролла, Э. Распэ, А. Рюноскэ, Ч. Т. Айтматова, К. Кулиева, М. Карима, Н. Хикмета, в переводах М. В. Чевалкова, Л. В. Кокышева, А. О. Адарова, Э. М. Палкина, Ј. Б. Каинчина, С. С. Суразакова, П. Самык, К. Э Тепукова, Б. Я. Бедюрова, Б. Кортина, С. Сабашкиной, А. Сабашкина, З. Табаковой в трех возрастных группах:

1 гр. – обучающиеся 5-8 классов ;

2 гр. – обучающиеся 9-11 классов, студенты;

3 гр. – молодежь и взрослые.

В состав жюри вошли: писатель, переводчик, основатель и издатель детского журнала «Солоҥы», Заслуженный работник культуры РФ  Кӱлер Эзендикович Тепуков; Член Союза писателей РФ, Член Союза журналистов РФ, Заслуженный работник культуры РФ Таукен Тазымаевич Яйтынов; писатель, переводчик, журналист, Член Союза писателей РФ, Заслуженный работник культуры РА Токшын Сергеевич Торбоков; Заслуженная артистка РФ и РА Ираида Егоровна Охрина; Заслуженный артист РА Игорь Николаевич Тодошев; режиссер Национального драматического театра им. П. В. Кучияк, Заслуженный деятель искусств РА Николай Федорович Паштаков; Заслуженный работник культуры РА Николай Егорович Багыров; главный специалист Министерства образования  и науки РА Арина Артуровна Мискина; заведующая кафедрой алтайского языка и литературы ИПК и ПП РО РА Жанна Иостыновна Амырова.

После жарких обсуждений уважаемого жюри места распределились следующим образом:

1 группа: 1 место – Екатерина Мечушева (6 кл.), БОУ РА «Республиканская гимназия имени В.К. Плакаса» - «А.С. Пушкин «Чечек»». Пер. Л. Кокышев.

2 место – Конушев Сергей (8 кл.), КОУ РА «Школа-интернат для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей имени Г. К. Жукова» – А.С. Пушкин «Кышкы јол». Пер. А. Адаров.

3 место – Должанских Виктория (5 кл.), МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 8 им. А.Н. Ленкина» –  М.Ю. Лермонтов «Парус». Пер. Л. Кокышев.

2 группа: 1 место – Айгуль Бакчабаева (9 кл.) МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 7» – М. Джалиль «Мениҥ кожоҥдорым». Пер. А. Адаров.

2 место – Валерия Чалчикова, БПОУ РА «Медицинский колледж». – А.С. Пушкин «Кышкы эҥир». Пер Л. Кокышев.

3 место – Сабрина Конгунова (11 кл.), МБОУ «Гимназия № 9 «Гармония»»  – А. де Сент-Экзюпери «Кичӱ-Бий». Пер. Б. Бедюров.

3 группа: 1 место –  Алена Олеговна Санаа, учитель русского языка и литературы ГОУ СПО РА «Горно-Алтайский педагогический колледж» - Л. Кэррол «Кайкалдыҥ јеринде Алисала болгон учуралдар». Пер. К. Тепуков.

2 место – Вера Якшибаевна Кармакова, учитель алтайского языка и литературы КОУ РА «Школа-интернат для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей имени Г. К. Жукова» – Ч. Айтматов «Јакшы болзын, Гӱльсары!». Отрывок. Пер. Ј. Каинчин.

3 место – Айару Туймен-кызы Тохтонова, младший научный сотрудник  БНУ РА «НИИ Алтаистики им. С.С. Суразакова» – Назым Хикмет «Чӧрчӧктӧр чӧрчӧктӧри». Пер. П. Самык.

dscf1312 14d87 dscf1489 e1f54 dscf1491 c5467 dscf1354 c61f0 dscf1371 8f2fb dscf1415 8f770 dscf1462 ce84a dscf1543 196fe dscf1321 7be9e

«Тирÿ классика алтай тилле»-2018

 

10 апреля 2018 года состоялся второй конкурс чтецов «Тирÿ классика алтай тилле». Конкурс получил финансовую поддержку Министерства образования и науки Республики Алтай и получил статус республиканского. Режиссер Михаил Кулунаков снял для проекта видеоролики, на которых отрывки из переведенных произведений читают актеры Национального драматического театра имени П.В. Кучияк и актёр театра “Et cetera”, режиссёр, заслуженный артист Республики Алтай и Республики Тыва Амаду Мамадаков.

79 участников читали отрывки из произведений И. Крылова, А. Пушкина, М.Лермонтова, Н.Гоголя, А. Чехова, Л. Толстого, А.Фадеева, В.Шукшина, А. Гайдара, Ш. Перро, А. де Сент-Экзюпери, Л. Кэрролла, Э. Распэ, Ч. Айтматова, К. Отарова в переводах М.Чевалкова, Л. Кокышева, А. Адарова, Э.Палкина, Д. Каинчина, С. Суразакова, П. Самыка, К. Тепукова, Б. Бедюрова, Б. Кортина, С. Сабашкиной, А. Сабашкина, З. Табаковой в трех возрастных группах:

1 гр. – обучающиеся 5-8 классов;

2 гр. – обучающиеся 9-11 классов, студенты;

3 гр. – молодежь и взрослые.

Многим  конкурсантам  удалось войти в образ, захватить своим проникновенным чтением слушателей. Они стремились передать слушателям чувства и эмоции авторов: радость, печаль, счастье и горе. Присутствующие могли почувствовать красоту родного слова, познакомиться с классикой народов мира и на алтайском языке благодаря работе переводчиков.

В составе жюри работали главный специалист Министерства образования и науки РА Екатерина Дмитриевна Чандыева;  заместитель председателя Комитета по национальной политике и связям с общественностью Людмила Сергеевна Варванец, директор Литературно-издательского дома «Алтын-Туу» Татьяна Николаевна Туденева, методист Института повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Олеся Сергеевна Иркитова, заместитель директора Национальной библиотеки имени М. В. Чевалкова Марина Мереевна Алушкина, Заслуженная артистка РФ и РА Ираида Егоровна Охрина, Заслуженный артист РА Игорь Николаевич Тодошев, режиссер Национального драматического театра им. П. В. Кучияк, Заслуженный деятель искусств РА Николай Федорович Паштаков; Заслуженный работник культуры РА Николай Егорович Багыров.

После жарких обсуждений уважаемого жюри места распределились следующим образом:

I группа:

1 место – Ильмеков Андрей, МБОУ «Ябоганская СОШ», 5 класс

1 место – Саланханов Макс, МБОУ «СОШ № 13 г. Горно-Алтайска»,5 класс

2 место – Самыкова Снежана, МБОУ «Каспинская ООШ», 7 класс

2 место – Ильмеков Сергей, МБОУ «Ябоганская СОШ», 7 класс

3 место – Тукупов Максим, МБОУ «Шебалинская СОШ им. Л. В. Кокышева», 6 класс

3 место – Иташева Айдынай, МБОУ «СОШ № 7 г. Горно-Алтайска», 8 класс

II группа:

1 место – Эркемен Чурмешев, МБОУ «Еловская СОШ имени Э.М. Палкина», 10 класс

2 место – Елизавета Челбакова, МБОУ «Барагашская СОШ», 10 класс

3 место – Эзендей Балбин, студент БПОУ РА «Колледж культуры и искусства имени Г.И. Чорос-Гуркина»

 IIIгруппа:

1 место – Топчина Снежана Максимовна, учитель русского языка и литературы МБОУ «Паспартинская СОШ»

2 место – Тайленкунова Наталья Солумовна, учитель начальных классов МКОУ «Ортолыкская СОШ им. М.И. Лапшина»

3 место – Кармакова Вера Якшибаевна, учитель алтайского языка и литературы КОУ РА «Школа-интернат для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, им. Г.К. Жукова»

Для конкурсантов 2 и 3 группы мастер-класс по актерскому мастерству провел актер Национального театра Айдар Унатов. При награждении члены жюри хвалили участников конкурса, дали ценные советы: какое выбрать произведение, как читать вслух прозу или стихотворение, как побороть волнение...

dscf6006 1827c dscf6081 8c5f8 dscf6087 659af dscf6131 7527d

Презентация и книжная выставка «Сказитель из уймонской долины»

Персональная выставка
«БАШТАПКЫ АЛТАЙ ЭТНОГРАФ» Екатерина Макаровна Тощакова јарлу этнограф, Тӱштӱк Сибирьдиҥ албатыларыныҥ материальный культуразы аайынча специалистти, тӱӱки билимдердиҥ кандидады(чыкканынаҥ ала 110 –jылдыгына учурлай)

Виртуальная выставка «Историк, исследователь, этнограф»

Выставка «Свет добра» (к 85-летию со дня рождения Бориса Кондулеевича Алушкина)

«Эре-Чуйдаҥ канатту, тамырлу»Сотрудники библиотеки подготовили онлайн-презентацию и книжную выставку-знакомство: «Эре-Чуйдаҥканатту, тамырлу» - «Окрылённый, вдохновлённый Чуйской землей».

   Отдел краеведения Национальной библиотеки имени М.В.Чевалкова предлагает вашему вниманию выставку «Кожоҥым јайым кырларда», посвященную 60-летию со дня рождения поэта, прозаика, члена Союза писателей России Зои Кастаковны Оминой (псевдоним Толунай Топчина)

   Отдел краеведения и национальной библиографии подготовил выставку: «Эл-јоныла кожо јӱрген», посвященную 85-летию со дня рождения писателя, члена Союза писателей России Сергея Кундучиновича Манитова. Желаем Вам приятного просмотра!

   2020 јылдыҥ јаҥар айыныҥ 25 кӱнинде филология билимниҥ докторы, профессор, алтай литератураныҥ критиги, јондык ишчи Сергей Сергеевич Каташтыҥ  95 јажы толуп јат. Ого учурлай краеведение ле национал библиография бöлÿк  «Ӱредӱчи. Билимчи-фольклорист” деп кöрÿ-презентацияла  слерди таныштырат.

   Л.В. Кокышев – переводчик

Поэт, прозаик, драматург, переводчик. Один из основоположников алтайской литературы. Работал редактором Горно-Алтайского отделения Алтайского книжного издательства, ответственным секретарем и консультантом Горно-Алтайского отделения Союза писателей РСФСР, корреспондентом областного радио.

   Л.В. Кокышев – кöчÿреечи

Атту-чуулу алтай бичиичи, поэт, прозаик, драматург, кöчÿреечи. Туулу Алтайдыҥ бичиктер чыгарар издательствозыныҥ редакторы, Бичиичилер биригÿзиниҥ Горно-Алтайсктагы бöлÿгиниҥ каруулу качызы, областной радионыҥ корреспонденти болуп иштеген.

   А. О. Адаров – переводчик

Известный алтайский писатель А.О. Адаров перевел стихи и прозаические произведения русских и зарубежных классиков (А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Э. Л. Войнич), национальных писателей России и СНГ (М. Джалиль, «Моабитская тетрадь», И. Есенберлин, «За свободу степей», Ч. Т. Айтматов, «И дольше века длится день» и др).

   А. О. Адаров – кöчÿреечи

Аржан Ойинчинович Адаров - бичиичи, поэт, кöчÿреечи, публицист, РСФСР-дыҥ Культуразыныҥ нерелÿ ишчизи, Алтай Республиканыҥ нерелÿ бичиичизи, Г. И. Чорос-Гуркинниҥ адыла адалган премияныҥ лауреады, СССР-дыҥ бичиичилер Бирлигиниҥ турчызы.

   Выставка «Достойный сын родной земли»

Отдел краеведения и национальной библиографии представляет выставку «Достойный сын родной земли», посвященную 75-летию со дня рождения Первого Главы Республики Алтай В.И. Чаптынова

  Отдел краеведения и национальной библиографии предлагаем вашему вниманию выставку «Сын земли алтайской», посвященную 90-летию со дня рождения поэта, переводчика, литературоведа Георгия Васильевича Кондакова

    Онлайн-выставка«Ак-Чолушпаныҥ јайалталу кызы», посвященная 70-летию со дня рождения поэтессы Сураи Михайловны Сартаковой

   Отдел краеведения и национальной библиографии НБ РА имени М.В. Чевалкова подготовил выставку-панораму «Сын вечного Алтая», посвященную 95-летию со дня рождения первого алтайского доктора филологических наук, ученого-фольклориста, профессора, поэта, члена Союза писателей СССР Сазона Саймовича Суразакова.

   Отдел краеведения и национальной библиографии подготовил презентацию«Маэстро родился под Новый год», посвященную 95-летию со дня рождения Бориса Михайловича Шульгина, композитора и музыканта, заслуженного работника культуры Российской Федерации.

   15 февраля 2021 г. исполняется 65 лет известному поэту, прозаику Республики Алтай М.Ю.Образцовой. Отдел краеведения и национальной библиографии НБ РА имени М.В. Чевалкова подготовил презентацию «В мир ослепительного света», посвященную юбилею члена Союза писателей России Марии Юрьевны Образцовой. На выставке представлены разделы о жизни и творчестве поэта, отдельные издания, произведения в сборниках и журналах, высказывания о ее творческой деятельности, фотографии с описаниями.

   Отдел краеведения и национальной библиографии предлагает вашему вниманию выставку«Борис Укачинович Укачин: творческий портрет», посвященную 85-летию со дня рождения классика алтайской литературы Б.У. Укачина.

   “Тил байлыгы, калык тӱӱкизи кӧксинде” – деп кӧрӱ-выставка

Соныркаган улусты, алтай тил ле литературала јилбиркеп турган кычыраачыларды краеведение ле национал библиография бӧлӱк: “Тил байлыгы, калык тӱӱкизи кӧксинде” – деп кӧрӱ-выставкала таныштырат. Ӧрӧ айдылган кӧрӱ-выставка Наталья Николаевна Санина, Россияныҥ бичиичилериниҥ Биригӱзиниҥ турчызы, Россияныҥ журналисттериниҥ Бирӱгизиниҥ турчызы, прозаик эпшиниҥ 60 јажына учурлалган. Мында бичиичиниҥ јӱрӱми ле јайаандык јолы, таҥынаҥ чыгарылган иштери керегинде јетирӱлерле таныжар аргалу.

   «Алтай тӱӱки билимде энчи байлыгын кереестеп…». К 115-летию со дня рождения Заслуженного деятеля науки РСФСР, доктора исторических наук, профессора и исследователя истории и этнографии тюркских народов Леонида Павловича Потапова

   2021 јылдыҥ чаган айыныҥ 2 кӱнинде поэт, бичиичи, драматург, кӧчӱреечи, бичиичилер Биригӱзиниҥ турчызы, инженер, Республика Алтайдыҥ Кӱндӱлӱ кижизи Караҥ (Анатолий) Дмитриевич Кошевтиҥ 75 јажы толуп јат. Ого учурлай краеведение ле национал библиография бöлÿк "Јӱрекке угулган кӱӱлер" деп кöрÿ-презентацияла слерди таныштырат.

   Презентация«Ученый, политик, педагог», посвященная 95-летию со дня рождения Павла Егоровича Тадыева, известного алтайского ученого, кандидата исторических наук, политического и общественного деятеля

 

«Тирӱ классика алтай тилле» - 2019

   В 2019 году была добавлена новая номинация «Перевод художественный». Свои переводы представили 9 человек: Алла Енчинова, Наталья Тымыева, Ольга Кыпчакова, Александра Бачимова, Милана Мизанова, Милана Елдошева, Койдушев Азамат, Крачнакова Диана, Сурусманов Тимур.

                Всего в 2019 году в конкурсе приняло участие 58 человек.

     В составе жюри работали главный специалист Министерства образования и науки РА Екатерина Дмитриевна Чандыева;  методист института повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования РА Олеся  Сергеевна Иркитова, Член Союза писателей РФ, Лауреат премии имени Г.И. Чорос-Гуркина Сурая Михайловна Сартакова, режиссер Национального драматического театра имени П. В. Кучияк Вячеслав Таласпаевич Смирнов, Заслуженный работник культуры РА Николай Егорович Багыров, актер Национального драматического театра имени П. В. Кучияк Алексей Николаевич Синьков, кандидат филологических наук, доцент ГАГУ Альбина Викторовна Киндикова, заведующая отделом формирования библиотечно-информационных ресурсов Национальной библиотеки имени М. В. Чевалкова Валентина Владимировна Алексеева.

После обсуждений жюри места распределились следующим образом:

1 группа:

1 место – Енчинова Алина,МКОУ «Бельтирская средняя общеобразовательная школа имени Кыдат Тебековой», 8 класс;

1 место – Бачимова Алина, МБОУ «Ябоганская СОШ», 7 класс;

2 место – Борбуев Илья, МБОУ «Шыргайтинская СОШ», 6 класс;

2 место – Акчинова Аруна, МБОУ «Чибитская СОШ имени А.И. и Е.С. Марковых», 5 класс;

3 место – Качкинов Эзен, БОУ РА «Республиканская гимназия имени В.К. Плакаса», 8 класс;

3 место – Ультуркеев Данил, МБОУ «Балыктуюльская СОШ», 7 класс;

2 группа:

1 место – Чекурашева Роксана, МБОУ «Куладинская СОШ», 11 класс;

2 место – Эркемен Чурмешев, БПОУ РА «Горно-Алтайский педагогический колледж», 1 курс;

3 место – Сорошева Алина, МБОУ «Усть-Мутинская СОШ», 10 класс.

3 группа:

1 место – Ольга Байзыновна Кыпчакова, с. Каярлык Онгудайского района;

2 место – Любовь Трифоновна Чулунова, заведующая сельским домом культуры с. Балыктуюль Улаганского района;

3 место – Ая Владимировна Кестелова, г. Горно-Алтайск.

Победителей поздравила и наградила заместитель министра образования и науки Республики Алтай Ольга Борисовна Болтошева. Победители получили дипломы и ценные призы.

Некоторые участники были отмечены поощрительными призами: Ильмеков Андрей, Тадыров Чингис, Зорин Владимир, Погосян Наталья, Шутова Анна, Владимир Макарович Абышев. Все остальные участники получили дипломы. Педагогам были вручены Благодарственные  письма за подготовку детей к конкурсу.

dscf1024 50295 dscf1035 bb701 dscf1054 3942a dscf1058 f0e97 dscf1069 34638 dscf1195 1f9cf  dscf1287 7b3b2 dscf1288 565df dscf1289 11c69 dscf1307 6f741 

«Тирÿ классика алтай тилле» - 2020

В связи с неблагополучной эпидемиологической обстановкой из-за вспышки  коронавирусной инфекции (COVID-2019), в целях предупреждения ее распространения на территории Российской Федерации в 2020 году  конкурс проводился в онлайн формате. Всего было прислано 39 заявок, отвечающих требованиям конкурса.

В состав жюри вошли: главный специалист Министерства образования и науки Республики Алтай Анжела Борисовна Чендекова; методист кафедры методики преподавания алтайского языка и литературы БУ ДПО РА  «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Республики Алтай» Олеся Сергеевна Иркитова; режиссер БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Вячеслав Таласпаевич Смирнов; лауреат премии Правительства Республики Алтай в области театрального искусства, артист драмы, ведущий мастер сцены БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Анна Васильевна Товарова; руководитель литературно-драматургической части БУ РА «Национальный драматический театр имени П.В. Кучияк» Айсура Сергеевна Карымова; заместитель директора по библиотечной работе БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Марина Мереевна Алушкина; заведующая научно-методическим отделом БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Лидия Павловна Сабашкина; кандидат филологических наук, библиотекарь БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Эльвира Петровна Чинина; заведующая Отделом формирования библиотечно-информационных ресурсов БУ РА «Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова» Валентина Владимировна Алексеева.

После просмотра видеороликов конкурсантов, члены жюри выявили следующих  победителей:

1 группа:

I место – Кензина Камилла, 7 класс, МБОУ «Саратанская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Материнское поле» (отрывок).

II место – Елдоев Алтынбек, 8 класс, МБОУ «Козульская средняя общеобразовательная школа им. Д.Т. Тоедова». – К. Кулиев «Ырысту тÿш тÿжелди»;

III место – Ядагаева Аруна, 7 класс, МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Карган аҥчыныҥ кожоҥы».

Видео:

http://drive.google.com/drive/folders/1BjiwY-1Ddo4J8HEnmsidZsepaV8A5Tec

Некоторые участники были отмечены по номинациям:

«За стремление к изучению алтайского языка»:

Улагашева Есения, 4 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа»;

 Тужекова Елизавета, 6 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа».

«За артистизм»:

Киргизова Камилла, 8 класс, МБОУ «Ябоганская средняя общеобразовательная школа»;

Саквачакова Мария, 6 класс, МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 13 г. Горно-Алтайска».

«За выразительную речь»:

Тоетова Александра, 5 класс, БОУ РА «Республиканская гимназия им. В.К. Плакаса»;

Бахтушкина Амира, 5 класс, МБОУ «Лицей № 6 г. Горно-Алтайска»;

Бачишева Эркелей, 6 класс, МБОУ «Балыктуюльская средняя общеобразовательная школа».

«Самый юный чтец»:

Гоненко Максим, 2 класс,  МБОУ «Гимназия № 9 «Гармония» г. Горно-Алтайская».

Видео:

http://drive.google.com/drive/folders/1h1GFpdhL8Gf7kLCMRst9FAFdCqTGS81d

2 группа:

I место – Кензина Ольга, 10 класс, МБОУ «Саратанская средняя общеобразовательная школа». – А. Дементьев «Баллада о матери». Перевод С.С. Белешевой;

II место – Пушкунов Айдыс, студент, БПОУ РА «Горно-Алтайский политехнический колледж им. М.З. Гнездилова». – А.С. Пушкин «Анчар». Перевод А.О. Адарова;

III место – Михайлова Арианна, 10 класс, МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа». – Ч. Айтматов «Чактаҥ узун кÿн». Отрывок. Перевод А.О. Адарова.

Видео:

http://drive.google.com/drive/folders/1QTKM_B0QiyG56DVwkwq8cnrosv6YGMNS

Конкурсанты по номинациям:

«За стремление к изучению алтайского языка»:

Горячая Алена, 9 класс, МБОУ «Урлу-Аспакская основная общеобразовательная школа»;

Бедарева Виктория, МОУ «Турочакская средняя общеобразовательная школа им. Я.И. Баляева».

«За артистизм»:

Оргунова Эллада, 11 класс,  МКОУ «Кокоринская средняя общеобразовательная школа».

«За выразительную речь»:

Махалин Владимир, 10 класс, МБОУ «Амурская средняя общеобразовательная школа».

Качкинов Эзен, 9 класс, БОУ РА «Республиканская гимназия им. В.К. Плакаса».

Видео: http://drive.google.com/drive/folders/188AKXTFyYB5D7uPBUMG4COlOfRVeGOTU

3 группа:

I место – Черноева Ирина Федоровна, библиотекарь, МАУК «Межпоселенческая централизованная библиотечная система» МО «Турочакский район». – М.Ю. Лермонтов «Кабай кожоҥ» («Казачья колыбельная»);

II место – Абышев Владимир Макарович, с. Талда Усть-Коксинского района. – А.С. Пушкин «Корула мени эрjинем» («Храни меня мой талисман»). Перевод А.О. Адарова;

III место – Чичинова Людмила Разиновна, учитель алтайского языка и литературы МБОУ «Амурская средняя общеобразовательная школа». – М.Ю. Лермонтов «Мцыри». Перевод Л.В. Кокышева.

Видео:

https://drive.google.com/drive/folders/1HMekkok8fSvR2A6y2qRWaPToGVnAT_1q

«Галантный» композитор

Выдающийся итальянский композитор Луиджи Боккерини, родившийся 19 февраля 1743 года, оставил после себя богатое творческое наследие, включающее около пятисот различных произведений, среди которых симфонии, виолончельные концерты, струнные трио, квартеты, квинтеты, а также духовные кантаты, оратории и мессы.

  1. Название: «”Тирÿ классика“ алтай тилле» (”Живая классика“ на алтайском языке) – Отрывок из произведения А. де Сент-Экзюпери «Кичинек Каан-Уул»
    Описание:Читает на алтайском языке Алина Михайловна Попошева – актриса Национального драматического театра им. П.В. Кучияк, Лауреат премии Правительства Республики Алтай в области театрального искусства. Отрывок из произведения А. де Сент-Экзюпери «Кичинек Каан-Уул» («Маленький принц»). Перевод Б.Я. Бедюрова;
  2. Название: «”Тирÿ классика“ алтай тилле» (”Живая классика“ на алтайском языке) – Акутагава Рюноскэ «Jöргöмöштиҥ учугы» («Паутинка»)
    Описание: Читает на алтайском языке Эмиль Викторович Колбин, актер Национального драматического театра им. П.В. Кучияк, Лауреат премии Правительства Республики Алтай в области театрального искусства. Акутагава Рюноскэ «Jöргöмöштиҥ учугы» («Паутинка»). Перевод Д.Б. Каинчина;
  3. Название: «”Тирÿ классика“ алтай тилле» (”Живая классика“ на алтайском языке) – Отрывок из повести Н.В. Гоголя «Тарас-Бульба»
    Описание: Читает на алтайском языке Александр Амырчинович Майманов – заслуженный артист Российской Федерации, Лауреат премии Правительства Республики Алтай в области театрального искусства, Лауреат правительственной премии имени Г.И. Чорос-Гуркина, актер Национального драматического театра имени П.В. Кучияк. Отрывок из повести Н.В. Гоголя «Тарас-Бульба». Переводчики – А.Сабашкин и З. Табакова;
  4. Название: «”Тирÿ классика“ алтай тилле» (”Живая классика“ на алтайском языке) – Отрывок из рассказа А. Платонова «Темир jаанак» («Железная старуха»)
    Описание: Читает на алтайском языке Ирина Удуевна Майманова – заслуженный артист Республики Алтай, актриса Национального драматического театра имени П. В. Кучияк. Отрывок из рассказа А. Платонова «Темир jаанак» («Железная старуха»);
  5. Название: «”Тирÿ классика“ алтай тилле» (”Живая классика“ на алтайском языке) - А.С. Пушкин стихотворение «Чечек»
    Описание: А.С. Пушкин стихотворение «Чечек». Перевод Л.В. Кокышева. Читает киноактер, заслуженный артист Республики Алтай и Республики Тыва, актер московского театра «ET CETERA» Амаду Мамадаков.
  6. Отрывок из произведения А. Иванова «Öштöжÿ». Перевод С.С. Суразакова. Читает член Союза журналистов Российской Федерации Айару Тохтонова.

  7. Название: Отрывок из произведения М. Шолохова «Кижиниҥ салымы».

    Читает сценарист, музыкант Андрей Модоров.

  8. Название: Стихотворение «Бöрÿлер» М. Джалиля. Перевод А.О. Адарова.

    Читает хореограф, руководитель хореографической студии «Алас» Солунай Торбогошева.

Подкатегории